[Infografía de la Unidad de Mediación] Diferencias entre la mediación y la conciliación

26 de junio de 2024. Esta mañana, la Unidad de Mediación del CAM Santiago, dirigida por la abogada María Soledad Lagos Ochoa e integrada por las abogadas Mariana Fernández Galaz y Paulina Pino, les invita a conocer las diferencias entre la mediación y la conciliación en el contexto chileno.

De acuerdo con Ley Modelo de la CNUDMI sobre Mediación Comercial Internacional y Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación (2018) la mediación es todo procedimiento, ya sea que se designe con el término mediación, conciliación u otro de sentido equivalente, en que las partes soliciten a un tercero o terceros (“el mediador” [a]) que les presten asistencia en su intento de llegar a un arreglo amistoso de una controversia derivada de una relación contractual u otro tipo de relación jurídica o vinculada a ellas. El mediador [a] no estará facultado para imponer a las partes una solución de la controversia.

La mediación del CAM Santiago es un procedimiento mediante el cual las partes buscan llegar a un acuerdo con la asistencia de un tercero (mediador/a -designado por las partes o por el Consejo Directivo del Centro), que permite a las personas naturales y jurídicas contar con una alternativa rápida, económica y eficaz para resolver sus controversias, pudiendo alcanzar acuerdos satisfactorios y protegiendo, a su vez, las relaciones comerciales y personales.

El Centro de Arbitraje y Mediación (el CAM) es un organismo creado al interior de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) que tiene por finalidad administrar mecanismos adecuados de resolución pacífica de conflictos: arbitraje nacional (1992), internacional (2006) y de emergencia (2023), mediación (1998) y dispute boards (2015). Asimismo, el CAM Santiago periódicamente imparte cursos tendientes a la preparación de profesionales en el ámbito de su competencia. Con más de 6.577 solicitudes de arbitrajes y mediaciones que han sido presentadas al CAM Santiago desde 1992, la institución se ha constituido como referente en materia de solución adecuada de conflictos en Chile y América Latina.

Contenido relacionado: