Séptima edición del libro «El Juicio Arbitral» de Patricio Aylwin reúne a la comunidad jurídica a 80 años de su publicación original

14 de agosto de 2023. El pasado miércoles 9 de agosto, en el Aula Magna de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, se presentó la 7° edición del libro «El Juicio Arbitral», escrito por el Expresidente de la República de Chile y Profesor Emérito de la Universidad de Chile, don Patricio Aylwin Azócar (†), y actualizado y complementado por el profesor Eduardo Picand Albónico.

El encuentro, organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, el Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) y la Fundación Patricio Aylwin, contó con las palabras de bienvenida del Decano Dr. Pablo Ruiz-Tagle Vial, los comentarios de Macarena Letelier Velasco (Directora Ejecutiva del CAM Santiago y Presidenta de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial) y Cristián Maturana Miquel (Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de Chile y Exconsejero del CAM Santiago), y las palabras de clausura de Eduardo Picand Albónico (Profesor Asociado del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Chile) y Miguel Aylwin Oyarzún (Presidente de la Fundación Patricio Aylwin y Árbitro del CAM Santiago).

«El Juicio Arbitral» cuenta con 4 títulos: i) conceptos fundamentales (del arbitraje en general; y de los árbitros), ii) constitución del tribunal arbitral (las fuentes del arbitraje; del compromiso; la cláusula compromisoria; del nombramiento de árbitros; de la aceptación y el juramento de los árbitros), iii) de la jurisdicción el tribunal arbitral (de la competencia; cuestiones de jurisdicción y competencia, implicancias y recusaciones), y iv) del procedimiento arbitral (el procedimiento arbitral del juicio seguido ante árbitros de derecho; del juicio seguido ante arbitradores y ante árbitros mixtos; de la sentencia arbitral).

El origen del libro radica en la memoria de prueba homónima escrita por don Patricio Aylwin Azócar para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad de Chile en 1943.

Al informar la memoria al entonces Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, don Arturo Alessandri Rodríguez, Luis Barriga Errázuriz (Director del Seminario de Derecho Privado), comentó: “No se ha limitado el señor Aylwin a transcribir opiniones y fallos para ilustrar su exposición, sino que ha utilizado con espíritu crítico la bibliografía y la jurisprudencia, lo que reviste al trabajo de eficiencia de interés teórico y práctico (…) Podemos pues, afirmar que ha aportado una valiosa colaboración a nuestra bibliografía, superando todo lo escrito, entre nosotros, sobre el tema, con una obra que encierra un verdadero tratado del arbitraje en general”, opinión compartida en el informe de Darío Benavente G. (profesor de Derecho Procesal): “No es la memoria del señor Aylwin el primer trabajo que conozco sobre un tema de tanto interés teórico y práctico como el arbitraje, pero el trabajo es de tal mérito, que supera a todo cuanto hasta ahora se ha escrito en Chile sobre el particular. Más que una simple Memoria de Prueba, es un verdadero tratado, y bien completo, sobre el juicio arbitral, que viene a constituir un valioso aporte a nuestra literatura jurídica”.

En sus palabras inaugurales, el Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, Dr. Pablo Ruiz-Tagle Vial, sostuvo que «El Juicio Arbitral» “es una de las obras jurídicas más importantes que se han escrito en nuestro país”. Respecto al autor, recordó que “Patricio Aylwin estuvo ligado a nuestra Facultad por muchas décadas: fue alumno y profesor, incluso Director de Escuela, y llegó a ser Profesor Emérito, que es la más alta calidad y distinción que puede tener una persona en relación con la Universidad de Chile”. Sobre el arbitraje, añadió que “gana cada día más espacio en la resolución de los conflictos. Es una forma de destrabar las dificultades que existen entre las personas y que no siempre el Estado puede ayudar a resolver”. En referencia a las citadas palabras de los profesores Barriga y Benvente, remarcó que “80 años después, estas palabras son igualmente válidas y verdaderas y por eso le agradecemos a este distinguidísimo egresado y licenciado de la Facultad de Derecho el haber dejado esta obra entre nosotros y haber, también, dado el ejemplo de su servicio público a nuestro país”.

Durante su presentación, Cristián Maturana Miquel y  Macarena Letelier Velasco subrayaron que “A don Patricio Aylwin Azócar podemos calificarlo –sin lugar a dudas– como el fundador del arbitraje en Chile”, recalcando el “aporte que ha significado su obra sobre el juicio arbitral en nuestra cultura jurídica”. Agregaron que “fueron muchos los años dedicados por Patricio Aylwin a lo largo de su vida a la defensa del ejercicio de la profesión de abogado, la reforma de nuestro sistema de justicia y a la fundación, desarrollo y promoción del arbitraje como vía para la solución de los conflictos (…) Resulta oportuno recordar, que, en junio de 1943, tras dos años de intenso trabajo, Patricio Aylwin finalizó su memoria de prueba para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Cumplía así el requisito para postular a la Licenciatura de Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad de Chile. Nunca estuvo en su mente que el fruto de este trabajo llegaría a ser un texto de consulta que hasta ahora es de utilidad para sus colegas (…) La relevancia de la figura de Patricio Aylwin y de su obra en materia arbitral ha sido reconocida nacional e internacionalmente en muchas y reiteradas ocasiones”.

Los comentaristas, recordaron también, que la sexta edición de la obra se presentó en el CAM Santiago en octubre de 2014. La edición de ese año se encuentra disponible para estudiantes de la Universidad de Chile en el Portal de Libros de Bibliografía Básica y constituye uno de los textos de referencia del Diploma de Postítulo en Arbitraje Nacional y Comercial Internacional, organizado por ambas instituciones.

Tras el comentario conjunto, el profesor Eduardo Picand Albónico se refirió al proceso de actualización de la obra, y agradeció a los comentaristas, a Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, a la Fundación Patricio Aylwin y al CAM Santiago, en este último caso  “por el apoyo permanente que ha tenido en la presentación y en el aporte al desarrollo del arbitraje en nuestro país”. Finalmente, Miguel Aylwin Oyarzún fue el encargo de clausurar la ceremonia: “Como familia sentimos un tremendo orgullo de la figura de nuestro padre en sus distintos ámbitos, no tan sólo en el ámbito familiar, sino que también en su dimensión política y académica. Por eso estamos orgullosos también de presentar esta nueva edición de «El Juicio Arbitral» (…) Lo hacemos con gratitud de que nos reciban en esta Facultad, que fue su casa, el lugar donde estudió y donde hizo clases y desarrolló su actuación académica (…) Agrademos también a los expositores (…) y también a Eduardo [Picand], quien acompañó a mi padre en las ediciones anteriores y quien nos acompañó a nosotros en esta nueva edición”.

Junto a árbitros (as), abogados (as), equipo del CAM Santiago, estudiantes universitarios (as) y a la familia del Expresidente Aylwin, entre las autoridades asistentes al evento, se encontraban el Ministro de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, don Mauricio Silva Cancino (quien escribió el prólogo de la 7° edición del libro); el ex Ministro de la Corte Suprema don Guillermo Silva; la Ministra de la Ilustrísima Corte de Apelaciones de Santiago, doña Romy Rutherford; el Embajador de Chile en Nueva Zelanda, don Ignacio Llanos; la Vicepresidenta del Consejo del CAM Santiago y Profesora Asociada del Departamento de Derecho Privado de la Universidad de Chile, Dra. María Agnes Salah Abusleme; el Past President del CAM Santiago, don Herman Chadwick; y la Directora Jurídica del CAM Santiago, doña Ximena Vial Valdivieso.

CO.

Contenido relacionado:

• Presentan séptima edición de “El juicio arbitral”, la obra jurídica cumbre del ex Presidente Patricio Aylwin.
• CAM Santiago realiza Primer Encuentro Nacional de Arbitraje homenajeando a Patricio Aylwin por su obra «El Juicio Arbitral».
• Convocatoria Premio del CAM Santiago a las Mejores Tesis en Métodos Adecuados de Resolución Pacífica de Conflictos.
• Con éxito finaliza la 1° edición del Diploma de Postítulo en Arbitraje Nacional y Comercial Internacional.
• El CAM Santiago premia a las mejores tesis en métodos adecuados de resolución pacífica de conflictos.
• ¡33 nuevos árbitros se incorporan a la nómina general del CAM Santiago!
• ¡El CAM Santiago y la U. de Chile firman convenio de cooperación académica!