El Informativo N° 25 (1/2021) del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS) ofrece una mirada a los desarrollos nacionales e internacionales recientes en métodos adecuados de resolución pacífica de conflictos, así como a los proyectos y actividades organizadas por el CAM Santiago en los últimos meses.
En este espacio la Oficina de Estudios y Relaciones Internacionales brinda a la comunidad jurídica hispanoparlante una perspectiva actualizada con el objetivo de contribuir desde una visión jurídica y académica en la difusión, investigación y perfeccionamiento de estos mecanismos a nivel nacional e internacional, a través de reportajes, entrevistas, novedades internacionales, artículos académicos, columnas y jurisprudencia.
Editores: Claudio F. Osses Garrido y Laura Aguilera Villalobos.
¡Conoce el Nuevo Reglamento Procesal de Arbitraje Nacional del CAM Santiago!
El 1° de abril de 2021 entró en vigor el Nuevo Reglamento Procesal de Arbitraje Nacional del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS).
La revisión y actualización del reglamento estuvo a cargo de un Comité de Reforma integrado por los consejeros del CAM Santiago, Luis Bezanilla, Cristián Maturana y Dra. María Agnes Salah; el árbitro Rodrigo Guzmán; y 3 representantes del equipo del CAM Santiago: Macarena Letelier (Directora Ejecutiva), Ximena Vial (Directora Jurídica) y Jazmina Santibáñez (Jefa de la Unidad de Arbitraje).
El Arbitraje en la Jurisprudencia de las Cortes Superiores de Justicia de Chile: Período 2002–2020.
El 16 de diciembre de 2020 y con la presencia del Presidente de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia de Chile, se presentó el libro «El Arbitraje en la Jurisprudencia de las Cortes Superiores de Justicia de Chile: Período 2002–2020», editado por Claudio F. Osses Garrido, Laura Aguilera Villalobos y Macarena Letelier Velasco.
La obra sistematiza 501 sentencias derivadas de arbitrajes domésticos e internacionales, dictadas por las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema entre octubre de 2002 y noviembre de 2020 a través de fichas temáticas que incluyen descriptores, la legislación aplicada por los jueces chilenos y el razonamiento jurídico de las sentencias. Así, abarca la gran mayoría de los temas de arbitraje doméstico y de arbitraje comercial internacional sobre los que han tenido oportunidad de pronunciarse los tribunales chilenos en los últimos 18 años.
«El Arbitraje en la Jurisprudencia de las Cortes Superiores de Justicia de Chile: Período 2002–2020» es la culminación de un proceso de investigación académica llevado a cabo entre los años 2018 y 2020 por la Oficina de Estudios y Relaciones Internacionales del CAM Santiago, tras el encargo y supervisión de la Dirección Ejecutiva del CAM. Cuenta con prólogos de Guillermo Silva Gundelach (Presidente de la Excelentísima Corte Suprema de Justicia de Chile) y Herman Chadwick (Presidente del Consejo del CAM Santiago).
El libro, editado en dos volúmenes, tiene un valor de $50.000 CLP e incluye un pendrive con las sentencias en que están basadas sus fichas. Se puede adquirir escribiendo al correo camsantiago@ccs.cl. El CAM Santiago cuenta con envíos disponibles a la Región Metropolitana, a otras regiones de Chile y al extranjero.
Revisa en los siguientes enlaces la cobertura de prensa del CAM Santiago, IdeaLex, Universidad de Chile, Derecho U. Chile, En Estrado, Estado Diario, Poder Judicial, CIAR Global, El Mercurio, Diario Financiero y Kluwer Arbitration Blog.
#EntrevistasCAMSantiago: La mediación comercial internacional en el corazón de la CNUDMI. Una conversación con Anna Joubin-Bret.
La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) es el principal órgano jurídico del sistema de las Naciones Unidas en esta área del Derecho y está encargada de la promoción de su armonización y unificación progresivas. Reconociendo el valor de la mediación como método de arreglo amistoso de controversias en las relaciones comerciales internacionales, el 20 de diciembre del 2018 la Asamblea General de la ONU adoptó el texto de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Transacción Internacionales Resultantes de la Mediación (Convención de Singapur sobre la Mediación).
Para conocer más sobre esta Convención y el trabajo de la CNUDMI, la Oficina de Estudios y Relaciones Internacionales conversó recientemente con la jurista francesa Anna Joubin-Bret (Secretaria General).
#EntrevistasCAMSantiago: El liderazgo de Lucy Greenwood en la senda hacia arbitrajes más verdes.
“No se pueden negar las dificultades que todos hemos atravesado este año. De alguna manera, tampoco se pueden negar las oportunidades que han surgido. Ideas, como usar más videoconferencias, que estaban en mi compromiso verde original y parecían bastante radicales en ese momento, ahora son comunes y esto tiene que ser algo bueno. En el mundo del arbitraje internacional, tenemos la oportunidad de generar un cambio sostenible en la reducción de nuestra huella de carbono colectiva. Necesitamos asegurarnos de aprovechar esta oportunidad y no volver a caer en nuestras viejas y derrochadoras costumbres”.
Lucy Greenwood ha liderado la senda hacia arbitrajes más verdes, primero, a través del Pledge for Greener Arbitrations (Green Pledge) en 2019 y, recientemente, con la Campaña por Arbitrajes Más Verdes (Campaign for Greener Arbitrations). En esta entrevista te invitamos a conocer sus perspectivas sobre el cambio de paradigma de la comunidad arbitral y las medidas que podemos tomar para avanzar hacia arbitrajes que se hagan cargo de su impacto ambiental.
12 universidades de América Latina, Asia y Europa participan en el 2nd CAM Santiago Vis Pre-Moot.
La segunda edición del CAM Santiago Vis Pre-Moot, organizado por la Oficina de Estudios y Relaciones Internacionales reunió por primera vez a 12 universidades que participan en el Vis Moot y a 39 árbitros de todo el globo. ¿El tribunal arbitral de la final? Estuvo integrado por Loukas Mistelis, Sabina Sacco y Nigel Blackaby QC. ⌊Ver +⌋
#EntrevistasCAMSantiago. Sabina Sacco: la chilena que triunfa en el arbitraje en Europa.
“Si tuviera que elegir un tema que me apasiona más que los otros, es la cuantificación de los daños. Me parece que los árbitros y jueces nos enfocamos demasiado en determinar quién tiene la razón, y no lo suficiente en las consecuencias económicas de esa determinación. Esto se vuelve extremadamente importante en arbitrajes de inversión, cuando los Estados se ven enfrentados a demandas multimillonarias por alegada destrucción de inversiones. Ahí se vuelve indispensable hacer un análisis riguroso de causalidad y de cuantificación de los daños”.
Con más de 15 años de experiencia en arbitraje comercial internacional, a comienzos de 2021 la árbitra chilena Sabina Sacco decidió independizarse y fundar su propia firma en Ginebra. Revisa en esta entrevista el camino que ha recorrido en su carrera profesional y los consejos que entrega a las nuevas generaciones.
2° Conferencia del CAM Santiago sobre Arbitraje Comercial Internacional y Compraventa Internacional de Mercaderías reúne a líderes mundiales del arbitraje.
Para dar el puntapié inicial al 2nd CAM Santiago Vis Pre-Moot, el 5 de marzo de 2021 se realizó la 2° Conferencia del CAM Santiago sobre Arbitraje Comercial Internacional y Compraventa Internacional de Mercaderías, actividad que contó con la participación de Patrizia Netal (Austria), Xavier Favre-Bulle (Suiza), Giacomo Rojas Elgueta (Italia) y David Tebel (Alemania), quienes reflexionaron sobre el Vis Moot, el Reglamento Suizo de Arbitraje Internacional, las audiencias remotas y la compraventa internacional de mercaderías.
⌊Ver +⌋
#EntrevistasCAMSantiago: Una conversación con Gary B. Born.
Gary B. Born es presidente de la Corte de Arbitraje del Centro de Arbitraje Internacional de Singapur (SIAC), socio en Wilmer Hale y una de las autoridades más reconocidas del mundo en arbitraje internacional.
El 14 de abril, el autor de «International Commercial Arbitration» (Kluwer Law International, 3° ed., 2021), «International Arbitration and Forum Selection Agreements: Drafting and Enforcing» (Kluwer Law International, 6° ed. 2021) & «International Arbitration: Law and Practice» (Kluwer Law International, 2° ed. 2015), visitó virtualmente nuestro país en una actividad organizada por Ricardo Vásquez con el apoyo del CAM Santiago, IdeaLex.Press y la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile.
⌊Ver +⌋
Mujeres Líderes en Arbitraje: Programa de Mentoring AJ CAM Santiago.
El programa busca conectar a las integrantes de los AJ CAM Santiago con abogadas de destacada formación y trayectoria en arbitraje con la finalidad de ofrecer una guía que las acompañe en el inicio de sus carreras profesionales en el CAM Santiago, crear oportunidades de networking y compartir herramientas que les permitan desarrollar al máximo sus habilidades de liderazgo. [Ver +⌋
#EntrevistasCAMSantiago. Colaboración para la resolución de conflictos: El Programa de 1.000 Mediaciones Online Pro Bono del CAM Santiago.
Con la finalidad de promover la mediación civil y comercial como método colaborativo de resolución de conflictos, a fines de 2019 el CAM Santiago creó un programa destinado a ayudar a las pequeñas y medianas empresas (pymes) en el marco de incumplimientos contractuales derivados del estallido social. Con el paso del tiempo y ante la nueva realidad derivada de la pandemia de COVID-19, la iniciativa de la Unidad de Mediación se transformó en el Programa de 1.000 Mediaciones Online Pro Bono, destinado a que pymes y personas naturales puedan resolver conflictos cuya cuantía sea menor a 3.000 UF, a través del diálogo, siendo protagonistas de la solución y preservando sus relaciones comerciales.
¿Cómo evalúan la experiencia María Soledad Lagos Ochoa (Jefa de la Unidad de Mediación) y Olga Domínguez Hyslop (mediadora del CAM Santiago)?.
Nueva edición del Pre-Moot CAM Santiago prepara a 14 universidades de América Latina para la XIII Competencia Internacional de Arbitraje.
Continuando con una tradición que se remonta al año 2009 y con la finalidad de contribuir en la preparación de los estudiantes hispanohablantes que participaron en la decimotercera edición de la Competencia Internacional de Arbitraje (organizada anualmente por la Universidad de Buenos Aires y la Universidad del Rosario de Colombia), la Oficina de Estudios y Relaciones Internacionales organizó una nueva edición del Pre-Moot CAM Santiago, en que los finalistas pudieron medir sus habilidades ante un tribunal integrado por la Dra. Elina Mereminskaya, María Inés Corrá y Alfredo Bullard. ⌊Ver +⌋
Pasantes del CAM Santiago: Los estudiantes de Derecho y la resolución pacífica de conflictos.
Coincidiendo con la creación de la Oficina de Estudios en 2016 y como forma de contribuir al acercamiento práctico de las futuras generaciones con los métodos adecuados de resolución pacífica de conflictos en Chile, el CAM Santiago cuenta con un programa de pasantías en que han participado 40 estudiantes y egresados (as) de Derecho provenientes de universidades nacionales y extranjeras. ¿Cómo ha sido la experiencia de nuestros pasantes?
Directora Ejecutiva y Jefa de la Unidad de Arbitraje explican el funcionamiento de los AJ CAM Santiago en Conversatorio del Colegio de Abogados de Chile.
#EntrevistasCAMSantiago: El paso de Jaime Puyol por los AJ CAM Santiago.
Los Árbitros Jóvenes (AJ CAM Santiago) son un grupo de 48 profesionales menores de 40 años creado en 2017 con la finalidad de brindar una resolución adecuada de conflictos en materias cuya cuantía alcanza las 2000 UF. A través de un procedimiento abreviado que responde a las circunstancias particulares en este tipo de conflictos, los AJ CAM Santiago brindan celeridad, flexibilidad, inmediatez y reducción de costos asociados.
Para conocer la experiencia de este grupo, conversamos con Jaime Puyol Crespo (Integrante de la 1° Generación y del Comité Ejecutivo 2020/2021) y le preguntamos: ¿Cómo es ser un AJ CAM Santiago?
Perspectivas de Comercio, Inversión y Arbitraje Internacional para la Alianza del Pacífico.
Entre el 28 y el 29 de abril tuvo lugar el encuentro “Perspectivas de Comercio, Inversión y Arbitraje Internacional para el Valle del Cauca y los Países de la Alianza del Pacífico” con el objetivo de promover el intercambio de experiencias entre los Centros de Arbitraje del Pacífico y difundir buenas prácticas de los sistemas de resolución de controversias. La Directora Ejecutiva del Centro de Arbitraje y Mediación (CAM) de la Cámara de Comercio de Santiago (CCS), Macarena Letelier Velasco, participó como expositora tras la invitación de la Cámara de Comercio de Cali (CCC). ⌊Ver +⌋
Jefa de la Oficina de Estudios y Relaciones Internacionales del CAM Santiago analiza las ventajas del arbitraje nacional.
A mediados de marzo la Jefa de la Oficina de Estudios y Relaciones Internacionales del CAM Santiago, Laura Aguilera Villalobos participó como profesora invitada en el Diplomado de Arbitraje Comercial Internacional impartido por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO) de la Universidad Jesuita de Guadalajara.
Revive las actividades del CAM Santiago en nuestro Canal de YouTube. ¡Visítalo aquí y suscríbete!
Informe de la Ley N° 21.226 y su impacto en el arbitraje, abril de 2020.
El arbitraje y su aptitud para adecuarse al cambio de circunstancias a la luz de la Ley N° 21.226, 2020.
A comparison between the standard of proof applicable in arbitration and formal adjudication. The International Journal of Evidence & Proof N° 25 (1), 2020.
Algunas consideraciones en relación con la prueba testimonial en el procedimiento arbitral chileno, 2021.
Saltando a la piscina: ¿cómo redactar tu primer laudo arbitral?. Sobreviviendo en el Arbitraje Internacional: Historias de Guerra y Lecciones Aprendidas, Kluwer Law International, 2020.
¿Existe un derecho a las audiencias físicas en el Arbitraje Comercial Internacional?
El 26 de mayo de 2021 el Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial (ICCA) publicó 31 nuevos reportes nacionales en el marco de su Proyecto de Investigación «¿Existe un derecho a las audiencias físicas en el Arbitraje Comercial Internacional?», coeditado por Giacomo Rojas Elgueta, James Hosking y Yasmine Lahlou, y que busca analizar la situación de 77 jurisdicciones Partes de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convención de Nueva York de 1958). La redacción del informe de Chile (publicado el 18 de marzo) estuvo a cargo de Andrés Jana Linetzky (árbitro del CAM Santiago), quien señala que la lex arbitri de nuestra jurisdicción no establece expresamente un derecho a las audiencias físicas en el arbitraje comercial internacional. [Descargar documentos]
Encuesta de Arbitraje Internacional de QMUL 2021: Adaptando el Arbitraje a un Mundo Cambiante
El jueves 6 de mayo de 2021 se publicó el «Informe de la Encuesta de Arbitraje Internacional 2021: Adaptando el Arbitraje a un Mundo Cambiante», conducida por Norah Gallagher y la Dra. María Fanou en un trabajo colaborativo de la Universidad Queen Mary de Londres y White & Case. El estudio, en que participaron más de 1.200 personas, además de situar al arbitraje comercial internacional cómo método favorito para la resolución de disputas transfronterizas, da cuenta de los avances en diversidad de género de los últimos 3 años a nivel global, destaca el papel de la tecnología y las videoconferencias en el arbitraje internacional y muestra la voluntad de los encuestados para adoptar prácticas sustentables. [Descargar documento]
Guía Jurídica Tripartita sobre Instrumentos Jurídicos Uniformes en el Ámbito de los Contratos Comerciales Internacionales
El 20 de abril de 2021 se publicó la «Guía Jurídica Tripartita sobre Instrumentos Jurídicos Uniformes en el Ámbito de los Contratos Comerciales Internacionales», elaborada por la Secretarías de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI), del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT) y de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH). La guía, enfocada en la compraventa internacional de mercaderías, busca crear una hoja de ruta para los textos legales uniformes existentes que han sido preparados por las 3 organizaciones, así como aclarar la relación entre ellos y promover su uniformidad, certeza y claridad [Descargar documento]
Segunda Versión del Proyecto de Código de Conducta para Decisores en Controversias Internacionales Relativas a Inversiones
El 19 de abril de 2021 la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) publicaron la «Segunda Versión del Proyecto de Código de Conducta para Decisores en Controversias Internacionales Relativas a Inversiones». El proyecto está compuesto por 11 artículos que abarcan temas como la independencia e imparcialidad, el límite al desempeño de varias funciones, el deber de diligencia, la confidencialidad y las obligaciones en materias de información, además de un Anexo sobre declaración, divulgación de información y antecedentes. [Descargar documento]
Nuevas Reglas de la IBA sobre Práctica de Prueba en el Arbitraje Internacional
El 17 de febrero de 2021 la International Bar Association (IBA) publicó la revisión de sus Reglas sobre Práctica de Prueba en el Arbitraje Internacional, adoptadas por el Consejo el 17 de diciembre de 2020. La revisión, que reemplaza las ediciones previas de 2010 y 1999, se publicó junto a un comentario de los artículos y una comparación con la versión de 2010. Algunos de los temas tratados por las reglas incluyen las audiencias virtuales, consultas sobre cuestiones probatorias, documentos, testigos, peritos, inspección, audiencias probatorias, y admisibilidad y valoración de la prueba. El grupo de trabajo encargado de la revisión estuvo integrado, entre otras personas, por Gaëtan Verhoosel, Philippe Pinsolle, Sabina Sacco, Joseph E. Neuhaus, Nathalie Voser, Fernando Mantilla Serrano, Cecilia Carrara y Noiana Marigo. [Descargar documento]
Informe de la Comisión de Arbitraje y ADR de la ICC sobre la exactitud de la memoria de testigos de hechos en el arbitraje internacional
El 19 de enero de 2021 la Comisión de Arbitraje y ADR de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) publicó el «Informe sobre la Exactitud de la Memoria de Testigos de Hechos en el Arbitraje Internacional», cuyo grupo de trabajo fue iniciado por Christopher Newmark y co-presidido por Ragnar Harbst y José Astigarraga. Su mandato consistía en examinar la ciencia y la práctica arbitral con el objetivo de considerar la posibilidad de modificar las prácticas actuales, o de adoptar enfoques alternativos, a fin de aumentar el valor probatorio de las pruebas de los testigos en el arbitraje comercial internacional, en particular en la medida en que se ven afectadas por la memoria. [Descargar documento]
Estudio sobre Daños en Laudos Arbitrales de la Cámara de Comercio Internacional
En diciembre de 2020 se publicó el «Estudio sobre Daños en Laudos Arbitrales de la Cámara de Comercio Internacional», realizado por la Universidad Queen Mary de Londres y Pricewaterhouse Coopers. El estudio, que analizó 180 laudos de tribunales arbitrales de la ICC dictados entre 2014 y 2018, se llevó a cabo por el Dr. Cornelis (Jaap) Baaij y estudiantes del Centro de Estudios de Derecho Comercial de QMUL, bajo el liderazgo del profesor Loukas Mistelis. Tanto las partes como los tribunales arbitrales fueron mayoritariamente nacionales de Europa, América del Norte y MENA (Medio Oriente y África del Norte). [Descargar documento]
Encuesta de Arbitraje Internacional de QMUL 2020: Solución de Controversias Inversor-Estado (ISDS)
En octubre de 2020 se publicó el «Informe de la Encuesta de Arbitraje Internacional 2020: Solución de Controversias Inversor-Estado (ISDS)», conducida por Loukas Mistelis, Caroline Croft, Giammarco Rao y Stavros Brekoulakis en un trabajo colaborativo de la Universidad Queen Mary de Londres y Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG). Dentro de los hallazgos principales se encuentra la visión positiva del arbitraje en comparación con otros métodos de resolución de conflictos, el espacio para reformas potenciales y la valoración de la mediación previa con anterioridad al arbitraje. [Descargar documento]
Informe sobre Diversidad de Género del Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial (ICCA)
En julio de 2020 el Consejo Internacional para el Arbitraje Comercial (ICCA) publicó el «Informe del Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Diversidad de Género en Nombramientos y Procedimientos Arbitrales», liderado por Carolyn Lamm e integrado por representantes de distintas instituciones arbitrales internacionales. El reporte contempla capítulos sobre la importancia de la diversidad de género, las tendencias actuales y las causas de la falta de diversidad. Junto a ello incluye una serie de recomendaciones dirigidas a las partes y autoridades nominadoras, fiscales de empresas y candidatas a tribunales arbitrales. [Descargar documento]
Visita nuestros informativos anteriores
